Unas palabras personales sobre el idioma español: soy norteamericana de primera generación (de España) pero no crecí hablando español. He estado trabajando para aprender español casi toda mi vida y nunca dejaré de intentarlo. seguiré practicando. He progresado mucho últimamente. por favor hablame en español, si puedes.

a personal word about the Spanish Language : i am first generation north american (from Spain) but I did not grow up speaking Spanish.  I have been working on learning Spanish nearly my whole life though, and I will never stop trying.  i will keep practicing.  i have made good progress lately.  please speak to me in Spanish, if you can.